Tłumaczenia:

Zrozumieć Tybet. Polityczny przewodnik dla osób udających się do Tybetu [pdf]
Program Tybetański Fundacji Inna Przestrzeń, Styczeń 2009
Tytuł orginału: Interpreting Tibet: A Political Travel Guide To Traveling in Tbet, International Campaign for Tibet, July 2008.

My po kilkunastu dniach wyjedziemy z Tybetu do domu, Tybetańczycy pozostaną, i będą musieli stawiać czoła rzeczywistości naznaczonej chińską kontrolą niemalże każdego aspektu ich codziennego życia. Zachęcamy do uważnej lektury „przewodnika”, który zawiera właśnie praktyczne rady jak zachować bezpieczeństwo własne i innych, oraz jak dostrzec to, co władze Chin tak bardzo chciałyby przed nami ukryć.


Głos Tybetu. Za Wielkim Murem Cenzury [pdf]
Fundacja Inna Przestrzeń (w ramach projektu Monitor Olimpijski), lipiec 2008
Autor: Oystein Alme
Tytuł orginału: Silenced - China's Great Wall of Censorship

Czy elity Partii Komunistycznej zezwolą na większą swobodę, czy też będą kontynuować tzw. kampanię „mocne uderzenie”? Czy umożliwiony dostęp do Internetu, telefonów komórkowych oraz informacji z zagranicy stanie się motorem przemian, czy też władza nadal będzie uciekać się do stosowania cenzury i zastraszania narodu Chin i Tybetu? Ta książka zabiera czytelnika w ciekawą i trudną podróż za chiński Wielki Mur cenzury. Opowiada także historię Voice of Tibet (Głos Tybetu), rozgłośni radiowej, której Chiny, mimo usilnych starań, wciąż nie mogą zagłuszyć.

Aby otrzymać bezpłatny egzemplarz książki, skontaktuj się z nami: publikacje@ratujtybet.org

Raporty Programu Tybetańskiego:

Działania na rzecz Tybetu w 2008 r. Program Tybetański Fundacji Inna Przestrzeń [pdf]
Red. Piotr Cykowski

Rok 2008 okazał się przełomowy dla Tybetu i ruchu protybetańskiego na świecie i w Polsce. Był to rok Olimpiady w Pekinie i historycznych, największych od 1959 roku protestów, które ogarnęły cała Wyżynę Tybetańską. Kampania olimpijska, a następnie odpowiedz na kryzys w Tybecie po raz pierwszy pokazały skuteczność skoordynowanych działań organizacji działających na rzecz Tybetu (TSG), Program Tybetański Fundacji Inna Przestrzeń brał aktywny udział w tych działaniach, a odpowiedz Polski i Polaków biorących udział w masowych i pojedynczych akcjach wyróżniała się i została dostrzeżona na polu międzynarodowym.

Actions for Tibet 2008. Tibetan Programme of The Other Space Foundation Report [pdf]

2008 proved to be a landmark year for Tibet and pro-Tibetan movement in Poland and all over the world. It was a year of the Olympic Games in Beijing and historic, the biggest since 1959 protests that spread across the Tibetan Plateau. The Olympic campaign and subsequent response to the crisis in Tibet for the first time showed the strength of coordinated activities of organizations that act for Tibet (TSG). Tibetan Programme of the Other Space Foundation took an active part in these actions and the answer of Poland and the Poles who participated in mass and individual events was widely noticed.

Wybory do Parlamentu Europejskiego 2009. Projekt Społecznego Monitoringu. Raport. [pdf]
Program Tybetański, czerwiec 2009
Red. Piotr Cykowski, Anna Krawczyk

7 czerwca w Polsce obędą się wybory do Parlamentu Europejskiego. W związku z tym Program Tybetański Fundacji Inna Przestrzeń realizował projekt Społecznego Monitoringu Wyborów pod kątem zaangażowania ugrupowań politycznych oraz kandydatek i kandydatów biorących udział w wyborach w działania na rzecz przestrzegania praw człowieka w Chinach i Tybecie.




Archiwalne:

RatujTybet
Fundacja Inna Przestrzeń 2006 (nakład wyczerpany, wersja pdf wkrótce)

Publikacja RatujTybet pokazuje jak działać na rzecz Tybetu. Prezentuje aktualne problemy i tło sytuacji w Tybecie na konkretnych przykładach, dając praktyczne wskazówki jak pomagać i gdzie szukać dalszych informacji.

RatujTybet DVD - prezentacja multimedilna
Fundacja Inna Przestrzeń 2006 (nakład wyczerpany, wersja on-line wkrótce)

Prezentacja  RatujTybet przedstawia najważniejsze zagadnienia z współczesnej historii Tybetu, sytuacji praw człowieka i zagadnień społeczno-ekonomicznych.