Śledząc Stalowego Smoka

nowy raport International Campaign for Tibet ujawnia wpływ polityki Pekinu na Tybet i Azję

„Śledząc Stalowego Smoka”, nowy raport International Campaign for Tibet ujawnia wpływ polityki Pekinu na Tybet i Azję fot. ICT

W dniu opublikowania Raportu, Mary Beth Markey, z International Campaign for Tibet powiedziała: ”Nowa kolej tybetańska, okrzyknięta jako złota ścieżka do chińskiego dobrobytu, jest dokładnym zaprzeczeniem tej idei. Jest to najbardziej widoczny symbol politycznej strategii mającej na celu zarówno wzmocnienie władzy chińskiego rządu, kontroli rejonów tybetańskich i po raz pierwszy rozpoczęcia wydobywania bogactw naturalnych na dużą skalę. Jest to moment w historii Tybetu, w którym zwykli Tybetańczycy nie mają żadnego wpływu na podejmowanie decyzji dotyczących przyszłości ich kraju.

„Wzywamy rządy, aby prowadziły politykę równych szans wobec Tybetańczyków w sposób czynny i priorytetowy, podczas gdy zachodni inwestorzy muszą kierować się wytycznymi, które będą miały na celu prawdziwy udział Tybetańczyków w rozwoju ich ekonomii”.
Kolej prowadząca z Qinghaj do Lhasy jest wielkim symbolem chińskiej strategii rozwoju zachodnich regionów, ten cel jest jednym z najbardziej dynamicznych punktów we współczesnej polityce chińskiej. Celem tej strategii jest również rozszerzenie wpływu i skonsolidowanie kontroli Chińskiej Partii Komunistycznej, która uważa zrealizowanie tego punktu jako kluczowego do wzrostu swej pozycji w XXI wieku. Podporą dla realizacji tych planów jest rozpoczęcie wydobywania tybetańskich bogactw naturalnych na wielką skalę. Nowa kolej zmieniła dynamikę rozwoju, przyciągając zachodnie korporacje po raz pierwszy wkraczające do tybetańskiej ekonomii.

Chiny chcą przedstawić zachodniemu światu obraz Tybetu, w którym panuje dobrobyt.
Nie akceptują jakiekolwiek odrębnego zdania lub też sprzecznej informacji, stwarzając klimat strachu wokół otwartej dyskusji na temat roli kolei. Pomimo wzrastającej, represyjnej atmosfery politycznej, raport „ Śledząc Stalowego Smoka” ujawnia fakty stojące za propagandą, prezentując wspólnie opinie i doświadczenia Tybetańczyków, Chińczyków, zachodnich naukowców, twórców polityki i dane z tej dziedziny.

Nowy raport ICT „Śledząc Stalowego Smoka” dokumentuje wpływ kolei, jaki został wywarty w ciągu 19 miesięcy od jej powstania w kontekście chińskiej strategii i celów ekonomicznych, a także pokazuje, że polityka Pekinu wobec Tybetu:

a. Zmierza do „drugiej inwazji” w Tybecie poprzez przyspieszanie napływu Chińczyków.
b. Kontynuuje wyłączanie Tybetańczyków z udziału w działalności ekonomicznej, co według niektórych chińskich analityków może powodować sprzeciw wśród Tybetańczyków, którego chiński rząd w swym dążeniu do „politycznej stabilności” obawia się;
c. Niszczy delikatne środowisko wysokogórskie, co powoduje szkodliwe implikacje dla setek milionów ludzi w całym regionie azjatyckim;
d. Powoduje zagrożenie wyginięciem jednego z ostatnich przykładów zrównoważonego pasterstwa na ziemi poprzez przymusowe osadnictwo koczowników;
e. Zwiększa militarną obecność na Płaskowyżu Tybetańskim poprzez ekspansję chińskich wpływów i tworzenie łączy dla cywilnego i militarnego transportu, powodując niepokój w sąsiednich Indiach i na spornych terytoriach granicznych pomiędzy dwoma azjatyckimi olbrzymami;
f. Powoduje poważny niepokój o przetrwanie tybetańskiej kultury i religii, które są integralnymi elementami tożsamości tybetańskiej, i które są ważne nie tylko dla Tybetu, ale i dla całego świata.

Raport w j. angielskim można pobrać ze strony ICT: http://www.savetibet.org/trackingthesteeldragon [pdf]

Tłumaczyła: N.R