Starsza kobieta brutalnie pobita po odmowie doniesienia na Dalajlamę

Tybetańskie Centrum Praw Człowieka i Demokracji, wtorek, 27 marca 2008

Stara Tybetanka w Lhasie (zdjęcie przypadkowe) fot. AMC

W następstwie protestów mnichów 24 marca w powiecie Drango (chiń. Luhuo), które doprowadziły do śmierci 18-letniego mnicha oraz wywołały protesty solidarności w dniu 25 marca, władze lokalne, według potwierdzonych informacji otrzymanych przez Tybetańskie Centrum Praw Człowieka i Demokracji (Tibetan Centre for Human Rights and Democracy – TCHRD), wygnały wielu mnichów z klasztoru Chogri oraz aresztowały niektóre mniszki z żeńskiego klasztoru Nanggong (transl. tyb. nang sgong). Źródła mówią także o zagnięciu w tym regionie wielu osób świeckich.

26 marca pod pretekstem wezwania na spotkanie z władzami dwóch były opatów klasztoru Chogri, Geshe Namgyal Tsering oraz Geshe Sonam Gyurmey, zostało zatrzymanych w ośrodku zatrzymań Powiatowego Biura Bezpieczeństwa Publicznego (Public Security Bureau, PSB).

W celu poddania Tybetańczyków kontroli w regionie władze miasteczka Getse zwołały spotkanie, podczas którego jego mieszkańcom nakazano potępić oraz wyrazić krytykę wobec osoby Dalajlamy i sił „separatystycznych”. Starsza kobieta, Ama Tsanglo, stanowczo odmówiła podporządkowania się rozkazowi; przeciwnie, wezwała do szybkiego „powrotu Dalajlamy do Tybetu”. W następstwie swojego wystąpienia została ona brutalnie pobita przez miejskiego Sekretarza Partii. Kobieta będąc bitą krzyczała „Nigdy nie potępię Dalajlamy. Nawet gdybyście mieli mnie dzisiaj zabić, nie będę tego żałowała.”

Syn starszej kobiety nie mogąc znieść widoku swojej matki bitej bezlitośnie przez Sekretarza Partii wyszedł z tłumu i zadał mu kilka ostrych ciosów. W momencie publikacji tej informacji zarówno Sekretarz Partii jak i Tsanglo znajdowali się w szpitalu. Miejsce pobytu syna kobiety jest nieznane.

tłum. JB

źródło: www.tchrd.org