Oświadczenie Kalona Tripy, prof. Samdong Rinpocze w związku z raportem agencji Xinhua

25 kwietnia, Dharamsala

Kalon Tripa (dosł. premier Tybetańskiego Rządu Emigracyjnego) – profesor Samdong Rinpocze

Zapoznaliśmy się z raportem Xinhua rządu chińskiego z dnia 25 kwietnia 2008 roku, w którym wyrażono pragnienie spotkania się z wysłannikami Dalajlamy. Jego Świątobliwość Dalajlama od dawna już (a zwłaszcza po 10 marca tego roku) pragnął dotrzeć do narodu chińskiego oraz jego przywódców. Jego Świątobliwość Dalajlama zawsze wyrażał pragnienie rozwiązania kwestii Tybetu w toku bezpośrednich rozmów z władzami chińskimi.

Od samego początku obecnego kryzysu w Tybecie utrzymywaliśmy kontakty z władzami chińskimi, nie tylko by móc wyrazić im nasze najgłębsze zatroskanie z powodu stosowania środków represji w odpowiedzi na rozwój sytuacji w różnych częściach Tybetu, lecz, co wiele ważniejsze, by dzielić się naszymi sugestiami odnośnie do możliwości rozwiązania owego kryzysu. Jego Świątobliwość wysłał nawet osobistą wiadomość prezydentowi Hu Jintao już w dniu 19 marca 2008 roku, w której zaproponował nawet przysłanie swoich przedstawicieli, którzy mieli pomóc w uspokojeniu sytuacji. Największym bezpośrednim powodem trosk Dalajlamy, jak również władz tybetańskich, jest w dalszym ciągu los Tybetańczyków i odnośnie do tej kwestii wysłannicy Jego Świątobliwości Dalajlamy pozostawali w stałym kontakcie ze swoimi partnerami, usiłując doprowadzić do jak najwcześniejszego spotkania, które dotyczyłoby tego właśnie zagadnienia.

Czujemy, że stabilizacja sytuacji na terenach tybetańskich jest niezbędna, by mogło dojść do przywrócenia oficjalnych rozmów i zależy nam na podjęciu wszelkich kroków, włącznie z nieformalnymi spotkaniami, które mogłyby nas do tego przybliżyć. Zgodnie z naszym stanowiskiem, by jakiekolwiek spotkanie było produktywne, ważnym jest zrozumienie przez przywódców chińskich rzeczywistości oraz uznanie pozytywnej roli Jego Świątobliwości Dalajlamy, nie zaś angażowanie się w kampanię oczerniania, której elementy zawarte są również w raporcie Xinhua.

tłum.: JB