Oświadczenie specjalnego wysłannika Jego Świątobliwości Dalajlamy

(od prawej) Kasur Lodi Gyaltsen Gyari, specjalny wysłannik Jego Świątobliwości Dalajlamy i wysłannik Kelsang Gyaltsen podczas konerencji prasowej w Dharamsali, 8 maja 2008. Tych dwóch wysłanników Jego Świątobliwości Dalajlamy przeprowadziło 4 maja nieformalne rozmowy w kwestii Tybetu z przedstawicielami rządu Chin w Shenzhen. fot. tibet.net

Oświadczenie specjalnego wysłannika Jego Świątobliwości Dalajlamy Kasura Lodiego Gyaltsena Gyaria

Wysłannik Kelsang Gyaltsen i ja mieliśmy zaszczyt złożyć sprawozdanie Jego Świątobliwości Dalajlamie od razu po naszym wczorajszym powrocie z Chin. Kalon Tripa (premier rządu tybetańskiego), profesor Samdhong Rinpoche dołączył do nas podczas naszego sprawozdania. Tego ranka złożyliśmy również sprawozdanie Wicemarszałek Parlamentu pani Dolmie Gyari. Marszałek, pan Mr. Karma Choephel wyjechał obecnie z oficjalną wizytą.

4 maja 2008 w Shenzhen, w Chinach, spotkaliśmy się z naczelnym wiceministrem Zhu Weiqun i wiceministrem Sithar z Departamentu Zjednoczonego Frontu Pracy Komunistycznej Partii Chin. Chcieliśmy wyrazić gospodarzom naszą wdzięczność za zaakceptowanie naszych sugestii, by spotkać się nieformalnie w Shenzhen, jak również za zgodę na spotkanie bez postronnych doradców. Naczelny wiceminister Zhu Weiqun i wiceminister Sithar byli naszymi odpowiednikami przez ostanie kilka lat. Owe długotrwałe relacje umożliwiły nam otwartą i szczerą dyskusję w przyjaznej i pełnej szacunku atmosferze, pomimo wzrastającego napięcia i poważnej sytuacji w Tybecie.

Naszym głównym celem podczas tego pilnego nieformalnego spotkania była dyskusja na temat krytycznego stanu w Tybecie. Mieliśmy mocne i rozbieżne poglądy dotyczące samej natury, jak i przyczyn ostatnich tragicznych wydarzeń w Tybecie. Te poglądy były wyrażane w szczery sposób. Z naszej strony odrzuciliśmy całkowicie oskarżenia wysuwane pod adresem Jego Świątobliwości Dalajlamy, którego obwiniano o podżeganie do niepokojów w Tybecie. Zamiast tego staraliśmy się wyjaśnić, że ostatnie wydarzenia w Tybecie są nieuniknionym skutkiem złej polityki władz wobec Tybetu, która trwa już całe dziesięciolecia. Ostatni kryzys w Tybecie jest oczywistym objawem poczucia głębokiego żalu i urazy Tybetańczyków wobec tej polityki. Najbliższym zadaniem władz chińskich powinno być odpowiedzenie na uzasadnione obawy Tybetańczyków w namacalny i konstruktywny sposób.

Podkreśliliśmy znaczenie zakończenia prześladowań w Tybecie. Wezwaliśmy do uwolnienia więźniów, zapewnienia rannym właściwej opieki medycznej oraz do umożliwienia wizytatorom dostępu do Tybetu, włączając w to przedstawicieli mediów. Zaapelowaliśmy o zakończenie kampanii „patriotycznej reedukacji”, która wzbudza głęboki gniew pośród Tybetańczyków.

Odrzuciliśmy oskarżenia jakoby Jego Świątobliwość Dalajlama sabotował Igrzyska Olimpijskie 2008. Wręcz przeciwnie, wyjaśniliśmy, że Jego Świątobliwość Dalajlama od samego początku stale i jednoznacznie podtrzymywał ideę Olimpiady w Pekinie.

Pomimo dużych różnic w kwestii ważnych tematów, obydwie strony demonstrowały pragnienie odnalezienia wspólnego podejścia do obecnych problemów. W związku z tym, każda ze stron wystosowała konkretne propozycje, które mogą stać się częścią przyszłych rozmów. W rezultacie doszliśmy do porozumienia, by kontynuować dalsze, formalne już, rozmowy. Data kolejnej, siódmej rundy zostanie wyznaczona wkrótce po obustronnych ustaleniach.

Jesteśmy bardzo zadowoleni z ostatniej wypowiedzi prezydenta Hu Jintao, w której twierdzi, że jego rząd podchodzi poważnie do dialogu, a on sam uznaje Jego Świątobliwość Dalajlamę za osobę „sumienną i poważną”. To oświadczenie dodaje nam otuchy w chwili, gdy rośnie sceptycyzm wobec chińskiej szczerości w rozwiązaniu kwestii Tybetu poprzez dialog.

08 maja 2008
Dharamsala

tłum.: OM

źródło: tibet.net