Uchwała Kongresu Stanów Zjednoczonych

International Campaign For Tibet, 31 lipca 2008

Ustawodawcy z Izby Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych potępili wczoraj Chiny za „złamanie obietnic” poczynionych w trakcie przygotowań do Olimpiady i zaapelowali do prezydenta Busha, który weźmie udział w Ceremonii Otwarcia Igrzysk, o wydanie publicznego oświadczenia w Pekinie dotyczącego łamania praw człowieka w Chinach oraz o zwrócenie się z prośbą do Rządu Chińskiego o umożliwienie mu odwiedzenia Tybetu.

„Prezydent Bush musi skorzystać z okazji związanej z obecnością na Olimpiadzie w celu powiedzenia jednoznacznie prezydentowi Hu, że Stany Zjednoczone oczekują od Chin rozpoczęcia szczerych i konkretnych negocjacji z Dalajlamą na temat przyszłości Tybetu,” powiedział dyrektor Działu Stosunków z Rządem ICT, Todd Stein. „Izba oczekuje postępu, a nie obietnic w czasie kryzysu dotykającego Tybetańczyków. ICT wyraża swoje uznanie dla przywódców Izby i Przewodniczącego Bermana oraz jego kolegów z Komisji Spraw Zagranicznych za poparcie tego będącego bardzo na czasie aktu prawnego.”

Rezolucja przejęta wczoraj większością głosów 419 do 1 mówi o odmowie przez rząd chiński podjęcia bezpośrednich i konkretnych rozmów z Dalajlamą na temat przyszłości Tybetu, niespełnianiu międzynarodowych standardów ochrony uchodźców (podając za przykład zastrzelenie przez chińską straż graniczną uciekającego na wygnanie 17-letniego tybetańskiego chłopca) oraz niedotrzymaniu obietnicy umożliwienia pełnego dostępu mediów do Chin i Tybetu. Od momentu wybuchu masowych protestów przeciwko chińskim rządom w Tybecie w marcu tego roku, płaskowyż tybetański jest praktycznie odcięty od zewnętrznego świata i na jego obszarze obowiązuje obecnie nieoficjalny stan wyjątkowy.

Rezolucja wzywa prezydenta Busha do:

– wywierania nacisku na rząd chiński w celu „rozpoczęcia bez żadnych warunków wstępnych, bezpośrednio z Jego Świątobliwością Dalaj Lamą lub z jego przedstawicielami, szczerych i poważnych negocjacji prowadzących do rozwiązania możliwego do zaakceptowania przez obie strony i uwzględniającego uzasadnione pretensje Tybetańczyków oraz zapewniającego im prawdziwą autonomię;”
– dążenia do odwiedzenia Tybetu w czasie pobytu w Chinach;
– domagania się nieograniczonego prawa podróży do Tybetu dla dziennikarzy i wszystkich innych odwiedzających;
– wydania odpowiednio mocnego w wymowie publicznego oświadczenia na temat sytuacji w Chinach pod względem praw człowieka, zarówno przed wyjazdem, jak i czasie pobytu w Pekinie.
Rezolucja została przedstawiona przez demokratę z Kalifornii, członka Izby Reprezentantów, Przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Howarda Bermana i zatwierdzona przez dwupartyjną komisję 24 lipca.

Jest ona podobna do uchwały przyjętej wcześniej w tym miesiącu przez Parlament Europejski i odzwierciedla serię raportów wydanych ostatnio przez wiodące międzynarodowe organizacje obrońców praw człowieka krytykujących Chiny za nie wywiązywanie się z zobowiązań dotyczących praw człowieka w przededniu rozpoczęcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie. 6 sierpnia International Campaign for Tibet wyda obszerny raport na temat zaostrzonej kampanii represji wobec Tybetańczyków od wybuchu powstania w marcu. Inne raporty, to między innymi raporty Amnesty International, Human Rights Watch i Reporters Without Borders.

Tłumaczenie: JS