Chińskie wojsko podejrzane o postrzelenie dwóch Tybetanek

Free Tibet Campaign – uaktualnienie

fot. www.freetibet.org

Dwie kobiety: Sonam Wangmo (22) z miasteczka Tseni, Okręg Dolne Ngawa – kelnerka w herbaciarni oraz Zhang Yeying (28) z Gyarong (chiń.: Jiarong), Tybetańska Prefektura Autonomiczna Kardze w Khamie (chińska prowincja Syczuan), zostały postrzelone około 16:30 w drodze do klepu z telefonami komórkowymi. Sonam Wangmo została raniona w ramię a Zhang Yeying w rękę.

Informator Free Tibet Campaign rozmawiał z naocznymi świadkami, którzy twierdzą, że słyszeli cztery lub pięć strzałów, które padły z pobliskiego budynku, zamieszkanego przez chińskie wojsko. Tybetańczycy, którzy próbowali pomóc kobietom, mówili, że krótko po tym, jak padły strzały na miejscu zdarzenia pojawili się chińscy żołnierze. Świadkowie informują, że chińskie wojsko utrzymuję, że strzały oddano omyłkowo. Kobiety zostały odwiezione do Szpitala Publicznego Okręgu Ngawa. Brak informacji na temat stanu ich zdrowia.

Mieszkańcy Ngawa są zastraszeni. Od 1 sierpnia od 19-tej obowiązuje godzina policyjna. Jej przestrzegania pilnuje pięciokrotnie większa liczba żołnierzy niż normalnie stacjonuje w mieście. Nie wiadomo czy są to oddziały Armii Ludowowyzwoleńczej czy Zbrojnej Policji Ludowej.

Działania wykraczają poza granice miasta Ngawa. Naoczni świadkowie informują, że wojsko przeprowadzające ćwiczenia (na zdjęciu) na łąkach, wykorzystywanych jako pastwiska przez tybetańskich koczowników z pobliskich wsi Jadhe i Chushu, niszczy uprawy i trawę.
Władze Okręgu Ngawa, zostały zaproszone, by obserwować ćwiczenia.

Tłumaczenie: TT