Osobista prośba
Samdhong Rinpoche KALON TRIPA
Kalon Tripa Samdong Rinpocze, premier Tybetańskiego Rządu na Uchodźstwie.
Poniżej publikujemy osobistą prośbę Samdonga Rinpoche Kalona Tripy (Premiera Tybetańskiego Rządu na Uchodźstwie), oraz wytyczne wystosowane przez Solidarity Committee (Komitet powołany przez tybetański gabinet i parlament) dotyczące głodówki i modlitw planowanych na 30 sierpnia. Zwracamy się z uprzejmą prośbą o przekazanie osobom praktykującym, a także sanghom buddyjskim i innym zainteresowanym osobom. Będziemy wdzięczni za przekazanie nam informacji o planowanych działaniach w związku z tym apelem.
Osobista prośba
Drodzy Przyjaciele,
Być może widzieliście apel Tibetan Solidarity Committee, aby Tybetańczycy, grupy wspierające Tybet oraz miłośnicy pokoju na całym świecie przyłączyli się do 12 godzinnej, symbolicznej głodówki i modlitwy, które odbędą się 30 sierpnia 2008r w intencji światowego pokoju oraz w szczególności za dusze Tybetańczyków, którzy odeszli w ostatnich miesiącach. Apel odnawia nasze postanowienie podążania ścieżką wyrzeczenia się przemocy. Wszelkie szczegóły związane z głodówką i modlitwą, w tym zasady przyłączenia się do nich, są opisane w apelu. Jeśli go jeszcze nie otrzymaliście, proszę odwiedźcie naszą oficjalną stronę www.tibet.net oraz www.stoptibetcrisis.org .
Uważamy to wydarzenie jako niezwykle istotną pokojową akcję podjętą przez Tybetańczyków pod przywództwem Jego Świątobliwości Dalajlamy w krytycznym dla Tybetu momencie, jakim będzie zwłaszcza okres poolimpijski. Zwracam się z osobistą, bardzo uprzejmą prośbą do Was oraz do Waszej organizacji, abyście przyłączyli się do tego postu oraz modlitwy oraz zachęcili wielu innych ludzi, abyśmy razem podjęli trud zmierzenia się z naszymi własnymi moralnymi ułomnościami oraz zasiania ziaren mądrości i współczucia w umysłach prześladowców. Jestem głęboko przekonany, że wspomożecie nas w tej pokojowej akcji.
Z najserdeczniejszymi pozdrowieniami,
Z poważaniem,
Samdhong Rinpoche
KALON TRIPA
Szczegółowy program 12 godzinnej głodówki i modlitwy, którym 30 sierpnia 2008r lub ostatniego dnia szóstego miesiąca Kalendarza Tybetańskiego poddadzą się Tybetańczycy, przyjaciele Tybetu oraz miłośnicy pokoju na całym świecie.
1. Cele głodówki i modlitwy:
a. Oczyszczenie złych działań wszystkich istot, a w szczególności Tybetańczyków i Chińczyków oraz zebranie i wzmocnienie naszej zbiorowej dobrej karmy. Przyczyni się to do:
b. zapewnienia Jego Świątobliwości Dalajlamie długiego i zdrowego życia i wspomożenia jego działań na rzecz dobra wszystkich czujących stworzeń,
c. złagodzenia konfliktów, chorób, cierpienia i kataklizmów naturalnych na świecie, dzięki czemu wszystkie istoty będą żyły w pokoju i harmonii,
d. oczyszczenia negatywnych działań wszystkich tych Tybetańczyków, którzy zginęli walcząc za swoje idee polityczne w następstwie tegorocznych marcowych protestów w Tybecie, co pomoże im się odrodzić w lepszym świecie, a w końcu uwolnić się z błędnego koła Samsary. A także do natychmiastowego ulżenia w cierpieniach tych Tybetańczyków, którzy ciągle doznają okrucieństw ze strony brutalnych chińskich władz oraz do zwycięstwa prawdy w kwestii Tybetu,
e. zapewnienia wolności i radości z tej wolności oraz dobrobytu dla tych wszystkich ludzi na całym świecie, a dla Tybetańczyków w szczególności, którzy byli ofiarami przemocy i którym odebrano prawa do wolności religii, sumienia i słowa. I do usunięcia całej nienawiści z serc prześladowców i oświecenia ich przenikliwą mądrością oraz do
f. zdecydowanego przypomnienia apelu do wszystkich istot ludzkich, aby na akty agresji, przemocy i niesprawiedliwości reagować w sposób pokojowy i bez użycia przemocy, co powinno wynikać ze współczucia i miłującej życzliwości do naszych prześladowców.
2. Czas trwania głodówki i modlitwy
a. Głodówka i modlitwa zostały wyznaczone na 30 sierpnia 2008r lub ostatniego dnia szóstego miesiąca Kalendarza Tybetańskiego i powinny się odbywać przez 12 godzin- od 7 rano do 7 wieczorem czasu lokalnego.
b. Jeśli nie jest możliwe dostosowanie się do tych godzin, można je zmienić, na np. od 8 rano do 8 wieczorem, ale zasadnicza idea polega na tym, aby post i modlitwa trwały tego dnia 12 godzin.
c. Osoby starsze, w złej kondycji, pacjenci i dzieci, którzy nie mogą odbyć 12 godzinnego postu, mogą się przyłączyć na 10 min, pół godziny lub godzinę, w zależności od własnych możliwości.
3. Przestrzeganie postu
Podczas głodówki wolno pić zimną i gorącą wodę (czystą). Nie wolno natomiast pić herbaty, mleka, soków owocowych i innych napojów. Nie wolno również nic jeść, żuć ani podgryzać. Powyższe ograniczenie nie odnosi się do lekarstw zapisanych przez lekarza.
4. Odmawiane modlitwy:
a. W zgromadzeniach zakonnych czterech wielkich tradycji Buddyzmu Tybetańskiego i Bon, jak również w mniejszych klasztorach, poza wykonywaniem lokalnych tradycyjnych pudż i aktywności z nimi związanych, wszyscy powinni odmawiać jak najwięcej modlitw za Jego Świątobliwość Dalajlamę, modlitw do Guru, Dhen-pai Nga-dra, Dhen-stik Mon-lam (Modlitwę Prawdy), Modlitwę 21 Tar, mantrę sześciu sylab Om Mani Peme Hung oraz wezwania do strażników Palden Lhamo oraz Nechung.
b. Ci, spośród przyjaciół Tybetu i wszyscy pozostali, którzy nie są Tybetańczykami i nie odmawiają tybetańskich modlitw, mogą pościć w milczeniu lub odmawiać modlitwy i śpiewać hymny swojej własnej religii.
c. W przerwach można odczytać oficjalne oświadczenia. Mowy dotyczące tej głodówki i wyjaśniające jej istotę będą mile widziane, jednak prosi się o nie wznoszenie okrzyków i o nie wyrażanie agresywnych opinii.
d. Modlitwy można również odmawiać w miejscu kultu, które znajduje się w pobliżu miejsca, gdzie odbywa się głodówka.
5. Jak się gromadzić:
a. W klasztorach mnisi lub mniszki powinni zgromadzić się na nabożeństwo w ich sali modlitewnej lub sali zgromadzeń.
b. Centra Dharmy i Ośrodki dla uchodźców powinny zgromadzić tak wiele ludzi, ile się tylko zmieści w ich salach modlitewnych.
c. W szkołach wszyscy uczniowie i cała kadra powinni się zgromadzić w audytorium lub hali, aby odbyć post.
d. W osadach tybetańskich, ludzie mogą się gromadzić w halach gminnych lub innych odpowiednich budynkach w okolicy.
e. Pensjonariusze szpitali i domów starców, którzy mają trudności gromadzić się na nabożeństwa, mogą zgromadzić się we własnym gronie tam, gdzie się znajdują.
f. Członkowie rozproszonych społeczności Tybetańskich, którzy nie mają własnego miejsca spotkań, mogą pościć samodzielnie lub razem z sąsiadami w domach.
g. Grupy wspierające Tybet mogą odbywać głodówkę razem w dogodnej lokalizacji, lub w miejscu, które pozwoli na udział dużej ilości osób.
h. Ci Tybetańczycy, przyjaciele Tybetu oraz ludzie z całego świata kochający pokój i sprawiedliwość, którzy nie mogą wziąć udziału w zbiorowym poście i modlitwie, mogą przyłączyć się do tego wydarzenia we własnych domach.
6. Raportowanie
Po zakończeniu jednodniowego postu Komitety Regionalne, stowarzyszenia i osoby indywidualne powinny złożyć raporty do Tibetan Solidarity Committee w Dharamslai, w których opiszą ile osób wzięło udział w wydarzeniu i jaki był jego dokładny przebieg.
Tłum. AMB
źródło: tibet.net
