Jasne światła Wolnego Tybetu w Pekinie

19 sierpnia, Students for a Free Tibet

fot. http://www.flickr.com/photos/sfthq/

Pekin. Pięcioro protybetańskich aktywistów rozpostarło w pekińskim Parku Olimpijskim transparent z napisem „Wolny Tybet” w językach angielskim i chińskim, utworzonym przy pomocy jasnych niebieskich lampek diodowych. Ochrona zatrzymała wszystkich pięcioro po tym, jak na około 20 sekund rozwiesili transparent o 23:48 we wtorek, 19. sierpnia. Ich obecnie miejsce pobytu pozostaje nieznane.

Zatrzymani aktywiści to Amerykanie: Amy Johnson (33 lata), Sam Corbin (24), Liza Smith (31), Jacob Blumenfeld (26) oraz Lauren Valle (21).

„Rząd chiński tak długo, jak trwają Igrzyska Olimpijskie, usiłuje za wszelką cenę odwrócić uwagę świata od nadużyć, jakich sam dopuszcza się w Tybecie. Jednak pomysłowość i determinacja Tybetańczyków i wspierających ich działaczy raz jeszcze udowodniły, że tybetański głos jest wciąż słyszalny w Pekinie, pomimo masowo nakładanych restrykcji”, powiedział Tenzin Dorjee, zastępca dyrektora organizacji Studenci dla Wolnego Tybetu (Students for a Free Tibet). „Przywódcy chińscy muszą pojąć, że jedynym sposobem na zlikwidowanie problemu Tybetu jest uznanie żądań Tybetańczyków oraz współpraca z nimi w celu położenia kresu chińskiej okupacji Tybetu.”

Do wykonania napisu użyto niebieskich dziesięciomilimetrowych diod emitujących światło, zasilanych małymi bateriami, z angielska zwanych „throwies”. Diody te są produktem technologii wolnego oprogramowania, związanej z pakietem OpenLab oraz grupą artystyczną Graffiti Research Lab, mającymi na celu tworzenie nieszkodliwego graffiti i konstrukcji świetlnych. Jest to pierwszy przypadek zastosowania ich na transparencie. James Powderly, działacz na rzecz wolności słowa i współzałożyciel Graffiti Research Lab (GRL), został zatrzymany w Pekinie 19. sierpnia rano (czytaj również na http://freetibet2008.org/globalactions/jamespowderly).

Organizacja Studenci dla Wolnego Tybetu (SFT) zorganizowała w przeciągu ostatnich dwóch tygodni siedem protestów, stawiając w centrum uwagi problem okupacji Tybetu, podczas gdy Chiny pełnią rolę gospodarza Igrzysk Olimpijskich. Wśród akcji protestacyjnych znalazły się: dramatyczny w swoim wydźwięku transparent rozwieszony w pobliżu Ptasiego Gniazda; rozpostarcie flag niedaleko stadionu tuż przed rozpoczęciem ceremonii otwarcia Igrzysk; symboliczna demonstracja na Placu Tiananmen, której uczestnicy symulowali własną śmierć; protest niosącej flagi Tybetanki przed Placem Tiananmen; utworzenie blokady w Chińskim Etnicznym Parku Kultury oraz rozwieszenie transparentu „Wolny Tybet” przed siedzibą główną chińskiej telewizji publicznej CCTV. 37 członków SFT oraz zwolenników organizacji zostało w tym czasie zatrzymanych i deportowanych, nie licząc osób zatrzymanych we wtorek, 19. sierpnia.

Organizacja Students for a Free Tibet (SFT) to sieć młodych ludzi i działaczy, prowadzących kampanię na rzecz niepodległości Tybetu, z 700 oddziałami w ponad trzydziestu krajach na całym świecie. Międzynarodowa centrala SFT znajduję się w Nowy Jork, a biura w Toronto, Londynie, Dharamsali i Indiach.

Tłum. M.P.