Wczoraj w Rzymie rozpoczął się Piąty Światowy Konwent Parlamentarzystów na rzecz Tybetu z udziałem około 200 parlamentarzystów z całego świata, Jego Świątobliwości Dalajlamy oraz Tybetańskiego Parlamentu na Wychodźstwie.


Wczoraj, Matteo Mecacci, Przewodniczący Włoskiego Parlamentarnego Zespołu na rzecz Tybetu, Gianni Vernetti, Vice-przewodniczący Włoskiego Parlamentarnego Zespołu na rzecz Tybetu, oraz były podsekretarz stanu rządu włoskiego i Gianni Alemanno, burmistrz Rzymu powitali Jego Świątobliwość Dalajlamę i około 200 parlamentarzystów z całego świata na Piątym Światowym Konwencie na rzecz Tybetu.

Matteo Macacci powiedział: „ Witam Państwa w Izbie Deputowanych Włoskiego Parlamentu z okazji Piątego Światowego Zjazdu na rzecz Tybetu. Robię to, ponieważ w przeszłości parlament włoski wyrażał całkowite poparcie dla walki ludności tybetańskiej o prawa człowieka. Prawa człowieka są niezbywalnymi prawami całej ludzkości. Jak mówimy we Włoszech, kropla wody, działając stale i nieprzerwanie, jest w stanie wydrążyć skałę.”

Gianni Vernetti w swoim przemówieniu powiedział: „Ta konferencja jest możliwa, gdyż istnieje niezwykła instytucja – Parlament Tybetański na Wychodźstwie. Byłem w Dharamsala dwukrotnie. Widziałem jak to funkcjonuje. Ludzie Tybetu wybrali głosowanie, nie pociski. Tybetańczycy byli w stanie osiągnąć to wszystko dzięki Indiom, prawdopodobnie największej demokracji na świecie. Osiągnięcia Tybetańczyków były możliwe dzięki działaniom na emigracji. Pragnę Państwa poinformować, że włoski Parlament uchwalił kilka rezolucji na rzecz Tybetu w przeciągu ostatnich 10 lat i wspierał Drogę Środka Jego Świątobliwości Dalajlamy.”

W swojej przemowie, Penpa Tsering, Przewodniczący Tybetańskiego Parlamentu na Wychodźstwie powiedział: „Gościmy tutaj 200 uczestników z 29 krajów wliczając członków włoskiego Parlamentu. Widzę, że liczba uczestników rośnie. Rząd chiński wywierał naciski na poszczególnych członków różnych parlamentów na świecie, aby zapobiec ich udziałowi w tym zjeździe. To nie jest spotkanie przeciwko Chinom. To jest spotkanie pokojowe, które ma na celu ustalić jak sprawa tybetańska może być rozwiązana pokojowo. Oczekujemy konferencji ukierunkowanej na działanie.”

W odpowiedzi, Jego Świątobliwość Dalajlama odparł: „W trudnych czasach, których obecnie doświadczamy wiele osób wyraża niepokój i gotowość do działania. Doceniam starania wszystkich ludzi, którzy przyszli tutaj, aby rozważyć środki i sposoby rozwiązania problemu tybetańskiego. Odwiedziłem wczoraj dwa autonomiczne regiony we Włoszech. Te regiony mają całkowitą wolność, mimo to nadal pozostają we Włoszech. Konstytucja Chin zapewnia pewne swobody. Jeżeli te swobody zostaną całkowicie wprowadzone, warunki ulegną poprawie.”

Jego Świątobliwość Dalajlama wyjaśnił: „Mamy dwie ręce. Nasza prawa ręka zawsze jest wyciągnięta do Rządu Chińskiego. Pozostaje lewa ręka. Jest wiele osób, które chcą pomóc. Do nich wyciągamy naszą lewą rękę.”

Jego Świątobliwość Dalajlama rzekł: „Osobiście nie mam o co prosić rządu Chin. Nawet kwestia dalszego istnienia funkcji dalajlamy podlega decyzji ludności tybetańskiej. Sprawa Tybetu jest sprawą sześciu milionów Tybetańczyków. Czy rządowi chińskiemu się to podoba, czy nie, problem Tybetu istnieje. Zniesienie cenzury przez KPCh rozwiązałoby wiele problemów. Także przejrzystość w polityce poprawiłaby sytuację”

Później tego dnia Jego Świątobliwość Dalajlama na krótkiej konferencji prasowej wyjaśnij swoje trzy główne dążenia: promocja ludzkich wartości, harmonia pomiędzy różnowiercami oraz rozwiązanie sprawy tybetańskiej. Po tej krótkiej prezentacji Jego Świątobliwość Dalajlama udzielał odpowiedzi na pytania przedstawicieli mediów z całego świata.

Na sesji plenerowej wyświetlono nagraną wiadomość od Vaclava Havla, ostatniego prezydenta Czechosłowacji i pierwszego prezydenta Republiki Czech.

Richard Gere, Hollywoodzki aktor i znamienity przyjaciel Tybetu oraz Jego Świątobliwości Dalajlamy odczytał list wsparcia od Nancy Pelosi, Przewodniczącej Kongresu USA.

Wkrótce na naszej stronie tłumaczenie Deklaracji Rzymskiej w sprawie Tybetu.

Tłumaczenie:
Centrum języków obcych RhubaRB
tel: +48 517 439 915
www.rhubarb.pl