Jego Świątobliwość Dalajlama zakończył w piątek 19 lutego swoją trzydniową wizytę w Waszyngtonie, w czasie której spotkał się z Prezydentem Barackiem Obamą i Sekretarz Stanu Hillary Clinton, a także otrzymał Democracy Service Medal od sponsorowanej przez Kongres Stanów Zjednoczonych organizacji National Endowment for Democracy.


18 lutego rano Jego Świątobliwość Dalajlama spotkał się z Prezydentem Obamą. Było to ich drugie spotkanie i pierwsze odkąd Obama został wybrany Prezydentem USA (pierwsze spotkanie miało miejsce w 2005 roku w senackiej Komisji Stosunków Międzynarodowych, której senator Obama był wówczas członkiem). Prezydent Obama jest trzecim kolejnym prezydentem USA, z którym Dalajlama spotkał się w Białym Domu.

Po spotkaniu Jego Świątobliwość powiedział dziennikarzom, że jest „bardzo szczęśliwy” i dodał, że Prezydent popiera jego „całkowite oddanie podejściu ‘Drogi Środka’”. Później Dalajlama omówił to szerzej, mówiąc dziennikarzom: „administracja w pełni popiera nasze podejście ‘Drogi Środka’ – Prezydent wyraził to bardzo jasno. W czasie naszej rozmowy wykazywał głębokie zrozumienie i ogromną życzliwość.”

W wydanym po spotkaniu komunikacie prasowym Białego Domu czytamy: „Prezydent pochwala „Drogę Środka” Dalajlamy, jego oddanie dla niestosowania przemocy i starania o dialog z chińskim rządem.” Jest to pierwszy raz, kiedy Biały Dom wyraźnie wyraża swoje uznanie dla podejścia „Drogi Środka”, które jest wyrazem długoletniego dążenia Dalajlamy do ochrony tożsamości tybetańskiej poprzez negocjacje mające na celu uzyskanie przez Tybet autonomii w ramach Chińskiej Republiki Ludowej. Podejście to zostało przedstawione w „Memorandum w Sprawie Prawdziwej Autonomii” (2008) i dodatkowej „Nocie”, doręczonej władzom chińskim przez wysłanników Dalajlamy w zeszłym miesiącu.

Jako wzruszające przypomnienie długiej relacji pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Dalajlamą, Prezydent podarował Jego Świątobliwości kopie całej korespondencji pomiędzy nim a prezydentami USA od lat czterdziestych ubiegłego wieku, w tym pierwszy list do Dalajlamy od prezydenta USA – kopię listu od prezydenta Franklina Delano Roosevelta z 3 lipca 1942 roku. W liście przywiezionym do Lhasy i dostarczonym Jego Świątobliwości przez dwóch oficerów armii amerykańskiej, prezydent Roosevelt napisał, że „w Stanach Zjednoczonych Ameryki jest wielu ludzi, włączając w to mnie, którzy od dawna ogromnie interesują się Waszym krajem i ludźmi.”

Po południu 18-tego lutego Jego Świątobliwość Dalajlama spotkał się w departamencie Stanu USA z Sekretarz Hillary Clinton, której towarzyszyła Podsekretarz Stanu i Specjalny Koordynator ds. Tybetańskich Maria Otero i inni wysocy urzędnicy. Jego Świątobliwość opisał swoje spotkanie z Sekretarz Stanu, jako spotkanie dwojga starych znajomych, ponieważ spotykał się z panią Clinton na przestrzeni lat już wielokrotnie, zarówno jako Pierwszą Damą, jak i Senatorem USA ze Stanu Nowy York. Dalajlama powiedział, że w czasie obydwu spotkań, w imieniu Kalon Tripy – szefa tybetańskiego rządu na wychodźstwie, poruszył pewne kwestie dotyczące Tybetu.

Nancy Pelosi, Przewodnicząca Izby Reprezentantów, która gościła Dalajlamę podczas jego wizyty w Waszyngtonie w październiku 2009 wydała oświadczenie, w którym czytamy: „Spotkanie Prezydenta Obamy z Dalajlama otwiera kolejnej rozdział w długiej historii przyjaźni i bliskich związków Stanów Zjednoczonych z Narodem Tybetańskim. Ponieważ jesteśmy Amerykanami, jest naszym obowiązkiem dalsze wspieranie Jego Świątobliwości w działaniach na rzecz upowszechniania, zachowania i ochrony prawa wszystkich ludzi na całym świecie do życia w wolności.”

19 lutego w czasie uroczystości w Bibliotece Kongresu, Dalajlama otrzymał Democracy Service Medal od National Endowment for Democracy (NED). To wysokie odznaczenie zostało wręczone Jego Świątobliwości przez Prezydenta NED, Carla Gershmana „w uznaniu jego zaangażowania w rozpowszechnianie zasad demokracji i ludzkiej godności.” Kończąc swoją mowę na temat wkładu Dalajlamy w upowszechnianie demokracji, w tym również poprzez doświadczenia na wychodźstwie, Gershman zwrócił uwagę na związek pomiędzy „walką Dalajlamy o przetrwanie Tybetu”, a „przyszłością demokracji w największym państwie świata,” Chinach.

Tłumaczenie: J.S