Według informacji otrzymanych przez Centralną Administrację Tybetańską, Pałac Potala jest ponownie zagrożony wraz z posuwającymi się pracami nad budową nowego metra, które ma połączyć wschodni i zachodni kraniec placu. Prace te są odpowiedzialne za miejscowe zalania. Pęknięcia w rejonie prac spowodowane podziemnymi podtopieniami stanowią poważne zagrożenie dla Pałacu Potala.

Prace budowlane rozpoczęto 16 grudnia 2009.

Rząd chiński w latach 1988-1993 zainicjował wiele prac w Pałacu Potala pod pozorem renowacji. W 2000 roku odmalowano tradycyjne obrazy naścienne oraz freski wewnątrz Pałacu. Niektóre z malowideł zostały poważnie uszkodzone wskutek ingerencji artystów chińskich sprowadzonych do Tybetu z Chin, którzy nie posiadali niezbędnego doświadczenia w zakresie sztuki i malarstwa tybetańskiego.

Podobnie jak Pałac Potala, również wiele innych wytworów kultury i zabytków tybetańskich jest niszczonych przez rząd chiński pod pretekstem wprowadzania nowoczesnych metod urbanizacji w Tybecie.

Tybetańczycy żyjący w Tybecie są głęboko zaniepokojeni tym stanem rzeczy. Potępili oni masowe próby podejmowane przez rząd chiński celem doprowadzenia do zniszczenia tradycyjnego dziedzictwa kulturowego Tybetu przez nierespektowanie kultury Tybetańczyków i szczególnego krajobrazu Tybetu.

Pałac Potala został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1994 roku.

Tłum. J.B.